秋之回忆 3 & 4（想君+从今以后）PSP版简体中文补丁

秋之回忆 3 & 4（想君+从今以后）PSP版简体中文补丁

发布时间：2008-08-22

【日文名称】メモリーズオフ～想い出にかわる君～
【中文名称】秋之回忆～想君～
【制作厂商】5pb
【游戏类型】恋爱ADV
【载体容量】UMD×1
【运行环境】Sony PlayStationPortable
【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【发行日期】2008年8月14日
【参考价格】限定版7140日元(含税)
　　　　　　普通版5040日元(含税)
【官方网站】http://5pb.jp/
【汉化组织】http://bbs.SumiSora.com/
××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××
【日文名称】メモリーズオフ～それから～
【英文名称】Memories Off sorekara
【中文名称】秋之回忆～从今以后～
【制作厂商】5pb
【游戏类型】恋爱ADV
【载体容量】UMD×1
【运行环境】Sony PlayStationPortable
【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【发行日期】2008年8月14日
【参考价格】限定版7140日元(含税)
　　　　　　普通版5040日元(含税)
【官方网站】http://5pb.jp/
【汉化组织】http://bbs.SumiSora.com/
××××××××××××××××××××××

欢迎访问CK-GAL中文化小组
http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=57

■汉化补丁说明

1.汉化文本来自PC中文版。经过了大致的检修。

2.专为此游戏定制的字库。
　专为此游戏定制了字号为14的pgf字库（常规为18）、文字显示将不再突兀。
　还原了游戏内几乎所有的特殊符号，诸如：音符、心符、中顿符等。

■使用方法■

※此方法不用重新生成iso文件、比较快。可直接在PSP上进行作业。

1.使用 WQSG_UMD.exe 打开iso镜像（汉化包内附工具）
　※iso的文件属性不能为“只读”，否则无法用此工具打开iso文件。

2.依次将 PSP_GAME 文件夹内的文件逐一拖放到对应位置。

　※可参考图示 WQSG_UMD_simple.jpg
　※此工具不支持文件夹拖放。但支持多文件拖放。
　※拖放完一次后需稍等片刻再拖放其他文件、以便有足够的时间将汉化文件写入PSP。

注意：请不要删除原iso内的任何文件或文件夹、否则将导致不可预知的错误。

■汉化项目参与人员一览■

策划：
ayazokkon

破解：
holand

剧本处理：
長谷川·歌、圈圈、南つばめ、遥かなる蒼
whwdlxy9416、freeshift、jxyy99、ybwyxy、小k、幻、夜光水晶杯
听风诉雨、水妈、暗杀

校对
鸣泷司

剧本综合处理
whwdlxy9416

后期制作
ayazokkon

CK-GAL中文化小组
2008.8.21

怀念一下老物